A locução “são favas contadas” tem o significado de algo dado como certo, de coisa certa, de negócio seguro.
Antigamente era costume fazer contas por meio de favas. Ora, esta expressão tem origem no antigo método de votação em que se usavam favas brancas e pretas. As favas eram no fundo um instrumento de cálculo, uma espécie de calculadora mecânica.
Já na Antiguidade Clássica era habitual fazer votações utilizando favas brancas e pretas.
Também na Idade Média, em muitos mosteiros, eram usadas para eleger o abade. Os monges, reunidos em capítulo, procediam à escolha daquele do seguinte modo: favas brancas, se a favor do nomeado, e favas pretas, se contra.
No final, contavam-se as favas. Assim, quem era eleito, era-o de forma comprovada, ou seja, “com as favas contadas”...
Este antigo processo de votação, que se mantém metaforicamente até aos dias de hoje, existe em toda a península ibérica e mesmo noutros países europeus.
Favas contadas quer dizer então: não restar dúvida, ser infalível, ser inevitável…
Sem comentários:
Enviar um comentário