Como sabemos, a expressão significa não conseguir o que se deseja, ficar
decepcionado. Também se diz por vezes “ficar a chuchar no dedo”...
A origem mais provável desta locução terá a ver com a primeira invasão francesa e a chegada de Junot a Lisboa, quando a família real fugia para o Brasil.
Em 20 de Novembro de 1807 as tropas francesas, reforçadas por forças espanholas, comandadas por Junot, invadiram Portugal, entrando pela Beira Baixa.
O principal objectivo de Junot era chegar a Lisboa e prender
a família real. Entretanto, a corte e a nobreza preparou-se à pressa para sair
do país. Cinquenta navios transportando 15 000 pessoas juntamente com
jóias, móveis, livros, e outras bens, saíram a 27 de Novembro rumo ao Brasil.
Junot chegou a Lisboa no dia 30. Já só conseguiu deter 3
navios porque os restantes já iam demasiado
longe… E assim, “ficou a ver navios”…
Há uma outra versão que relaciona a origem da locução com o
desastre de Alcácer Quibir. Havia pessoas que durante muito tempo, dos lugares mais altos da cidade de Lisboa, olhavam
os navios que chegavam ao Tejo, à espera que de um deles surgisse o Rei D.
Sebastião.
