5 de Outubro (1910-2012)

Assembleia Municipal: instalações do tribunal e lei dos compromissos geram troca de acusações em notas de imprensa

 

 

 

NOTA DE IMPRENSA DA CÂMARA MUNICIPAL:

PS colhe aprovação para as novas obras do Tribunal de Penacova, o PSD fica dividido

Humberto Oliveira, presidente do município de Penacova viu aprovada pela Assembleia Municipal a sua proposta de avançar com as obras para a instalação do Tribunal de Penacova.

A bancada do PSD tentou inviabilizar a proposta que permite a realização das obras para que o Tribunal permaneça em Penacova, contudo, os membros da bancada laranja dividiram-se, optando ainda alguns pela abstenção, e havendo que votasse a favor, ao lado dos socialistas.

Humberto Oliveira deixou clara a sua determinação “em não deixar que o Tribunal saia de Penacova”, referindo que “os cidadãos sabem que tudo farei para que tenhamos serviços no concelho que nos permitam manter um nível de vida e de cidadania adequadas, modernas e com qualidade”. Humberto Oliveira sublinha que “o facto de uma parte da bancada do PSD ter decidido contra o interesse de Penacova, é uma questão que caberá depois aos cidadãos avaliar, na altura própria”.

O projeto defendido pelos socialistas visa requalificar e ampliar a antiga escola Maria Máxima, no Largo Dona Amélia, aproveitando o antigo edifício municipal inativo, dotando-o das melhores e mais adequadas condições funcionais para este serviço, tendo um custo de cerca de 340 mil euros. Este projeto foi definido em cooperação com o Instituto de Gestão Financeira e de Infra-estruturas da Justiça.

Lembre-se que, com o anúncio pela actual Ministra da Justiça da extinção do tribunal de Penacova, e posterior recuo, o Governo deu mostras de não pretender afetar verba para as novas instalações do tribunal, que se encontram em mau estado de conservação. O Governo ignorou assim o seu anterior compromisso com o Penacova.

Por outro lado, a imposição da Lei dos Compromissos inviabiliza novo investimento por parte dos municípios, mesmo os que têm capacidade de endividamento, como é o caso do de Penacova. O presidente do município refere que “o que está em causa é que o atual Governo bloqueou as políticas municipais e com isso deixou contradições que não permitem às câmaras desenvolver as estratégias sustentadas que estavam a seguir”. Humberto Oliveira lembra que “a responsabilidade fazer esta obra é do Governo, mas como este não a faz, eu quero assegurar aos cidadãos que não será por causa da Lei dos Compromissos e das embrulhadas do Governo que o Tribunal sairá de Penacova, porque este é um serviço que tem de se manter no concelho”.

Por outro lado, o plano estratégico do município prevê a conversão das atuais instalações do Tribunal Judicial de Penacova, ao lado da câmara municipal, num edifício multiusos. Humberto Oliveira volta a lamentar que estando o financiamento do QREN assegurado e tendo o município desencadeado os concursos públicos para iniciar a recuperação deste edifício, seja agora confrontado com a hipótese de afinal os dinheiros comunitários prometidos poderem já não estar disponíveis para Penacova.

NOTA DE IMPRENSA DO PARTIDO SOCIAL DEMOCRATA:

PSD Penacova votou contra a irresponsabilidade do Executivo Camarário

Foi com estupefacção que lemos o comunicado da Câmara Municipal de Penacova, dando conta da aprovação em Assembleia Municipal das obras para construção de um novo Tribunal em Penacova.

Desde logo porque da ordem de trabalhos da Assembleia não constou tal ponto nem o assunto foi objecto de discussão ou votação, enquanto opção política.

Aliás, as obras a realizar pelo Município são apreciadas e aprovadas aquando da votação do Orçamento e Grandes Opções do Plano do Município.

A questão do novo Tribunal foi colocada como subponto, em que se colocava a aprovação de compromissos plurianuais à luz da lei dos Compromissos.

Segundo esta Lei, a Assembleia Municipal deve aprovar os compromissos financeiros a assumir pelo Município que tenham impacto em mais do que um ano económico, porém, tais compromissos só devem ser aprovados se for garantida a existência de fundos disponíveis. Instado a garantir a existência desses fundos o Sr. Presidente da Câmara, usando de uma linguagem grosseira e pouco apropriada para uma pessoa com as suas responsabilidades, disse não assegurar a existência de fundos disponíveis positivos.

A Lei dos Compromissos, proíbe que se assuma despesa sem que estejam assegurados fundos disponíveis, ou seja, dinheiro para a pagar, sob pena de responsabilidade civil, criminal, disciplinar e financeira dos responsáveis pela decisão. Ora, perante a atitude irresponsável do Sr. Presidente da Câmara em querer aprovar compromissos sem garantir fundos disponíveis, o PSD não teve outra alternativa senão votar contra, uma vez que os seus eleitos não querem pactuar com atitudes contrárias à lei. Além do mais, que credibilidade merece um executivo que, por falta de pagamento ao empreiteiro, mantém as obras do Centro Escolar de Lorvão paradas há mais de 4 meses?

Não estava em causa, portanto, o mérito do que era proposto, mas o cumprimento da legalidade. Tanto mais que a questão da construção do Tribunal já foi objecto de debate e deliberação e o próprio PSD já por várias vezes chamou a atenção do executivo para a necessidade urgente de uma solução para o Tribunal. Pensamos até que o executivo Municipal demorou intoleravelmente em encontrar uma solução, tendo colocado por isso em causa a permanência do Tribunal em Penacova. Acrescentamos mesmo que, por exemplo, se em 2011 o Sr. Presidente da Câmara tivesse dispensado algum pessoal político dos muitos que agora recebem salário do Município, teria sido possível criar há mais tempo um espaço com melhores condições para a instalação do Tribunal.

Quanto à diferença de sentido de voto entre os eleitos do PSD, ela aconteceu neste caso, simplesmente pela impossibilidade de todos entenderem o que estava em causa em termos de implicações relativamente às votações, naquele momento.

No próprio Partido Socialista, se verificou, nesta mesma Assembleia, divergência de votos entre membros da bancada, com os presidentes de Junta do PS presentes a votarem ao lado do PSD numa questão tão importante quanto a reforma da Administração local, ou quando a bancada do PS, na mesma assembleia votou maioritariamente contra uma proposta do presidente da câmara Humberto Oliveira, tendo-se verificado o ridículo de o Sr. Presidente de Câmara ver uma proposta sua viabilizada com os votos favoráveis do PSD.

É absolutamente lamentável que o executivo municipal brinque com a comunicação política, tentando obter dividendos políticos através da informação deturpada. Trata-se de um puro ato de “chico-espertismo”! O executivo municipal parece justificar com a informação deturpada o fracasso da gestão Municipal.

Comissão Política do Partido Social Democrata – Secção de Penacova (02/10/2012)

02 de Outubro de 2012

Novo livro sobre Penacova

 

Patrimónios de Penacova. Apontamentos Para a Sua Valorização e Divulgação

Autores : Joaquim Leitão Couto e David Almeida
 

Prefácio e Apresentação: Nelson Correia Borges

 

Edição: Câmara Municipal de Penacova

 

Apresentação no dia 5 de Outubro, 14.30 h, no Centro Cultural / Biblioteca Municipal

 

O livro "oferece à nossa contemplação um conjunto valioso de bens culturais do concelho de Penacova e vai muito para além do seu registo e pormenorizada descrição, fornecendo sugestões para a sua preservação e valorização."

in Prefácio

"… esta obra, depois de devidamente publicada e distribuída, pode funcionar como um verdadeiro roteiro turístico e promocional de Penacova."

in Nota de Apresentação

"conjunto de apontamentos sobre aspectos do património penacovense que ainda não haviam sido contemplados em livro"

in Nota Conclusiva

 

5 de Outubro em Penacova

Penacova comemora 5 de Outubro com inauguração de obras de Regeneração Urbana,  homenagem a António José de Almeida e  lançamento do livro "Patrimónios de Penacova"

O Município de Penacova inaugura, no próximo dia 5 de outubro, pelas 10H00, a Obra de Requalificação dos Espaços Públicos da Vila de Penacova, que aliada à Construção do Edifício do Parque de Estacionamento e à Requalificação do Edifício do Tribunal em Casa das Artes e da Cultura, constitui o Projeto de Regeneração Urbana da Vila de Penacova, co-financiado pelo QREN, através do Programa Mais Centro e pelo Município de Penacova, ultrapassando todo o investimento os 2,2 milhões de euros.

O dia que assinala a Implantação da República será, em Penacova, marcado igualmente pela homenagem da autarquia a António José de Almeida, 6º Presidente da República Portuguesa, natural de Vale da Vinha (São Pedro de Alva) e pelo lançamento da obra "Patrimónios de Penacova - apontamentos para a sua valorização e divulgação", da autoria de Joaquim Leitão Couto e David Almeida, editada pelo Município de Penacova, que terá lugar pelas 14H30 na Biblioteca Municipal de Penacova/Centro Cultural.

adaptação do convite oficial

 Fonte: Câmara Municipal

Mensagem de penacovense radicado em Belém do Pará

Recebemos um comentário ao post "Cartas Brasileiras II"]

"Sou cidadão penacovense, resido em Belem do Pará neste maravilhoso País chamado BRASIL. Leio sempre este cantinho chamado Penacova on line para estar atualizado com as novidades do concelho. Como faz bem ao ego de um penacovense ler o manifesto de um irmão brasileiro, que se interessou e pesquisou nossa terra, melhor ainda é ver que serviu de inspiração ao lembrar de tão maravilhoso hino "foi um rio que passou em minha vida" do grande PAULINHO DA VIOLA. Este samba é realmente uma das melhores obras de PAULINHO.
Coincidentemente esse samba sempre me vem à lembrança quando visito nosso concelho, principalmente quando estou às margens do rio Alva sinto realmente o coração apressado pela alegria de ali estar novamente e o corpo tomado por uma nostalgia que me reporta à infância e pré-adolescência, quando mergulhava no verão em suas águas límpidas e frias e onde comecei as primeiras pescarias.
Oh saudade gostosa de sentir!!!!!!!!!!
PARABÉNS PELO ESPAÇO "CARTAS BRASILEIRAS"

 

Obrigado amigo! O Penacova Online fica ao dispor para a sua colaboração, se assim o desejar.

"Meu Rio de Prata": uma obra que vem enriquecer a bibliografia sobre Penacova e o Mondego

Decorreu, esta tarde, a apresentação do livro "Meu Rio de Prata", da Chiado Editora, tendo como autor Ulisses Baptista, natural da Carvoeira, onde viveu a infância e parte da sua juventude. Dizemos parte, porque foi em Viseu que se formou em Engenharia do Ambiente.

A sessão de lançamento teve lugar na Biblioteca Municipal de Penacova. A iniciar, contou com um apontamento musical muito agradável, proporcionado pelo Grupo Ensemble. A Vereadora da Cultura, Fernanda Veiga, deu as boas vindas aos presentes e Carina Quintas da Costa (ex-colega de Curso) fez a apresentação da obra considerando que se trata de um trabalho muito bem conseguido, "muito belo, muito leve e suave" sobre Penacova. Recorde-se que se trata de uma obra poética, forma de expressão literária preferida do autor. Além do enquadramento histórico e etnográfico, o livro traduz uma grande sensibilidade ambiental. A ameaça de construção da Mini-Hídrica (em cujo processo de contestação se envolveu) terá sido, em grande medida, uma das motivações para a sua publicação, conforme referiu Ulisses Baptista."Inicialmente não tinha intenção de editar, mas a dado momento senti que podia ser mostrado às pessoas"- esclareceu. A mensagem ambiental que encerra, acredita o autor, chegará mais facilmente ao grande público, através deste género literário, na medida em que a melodia, a rima (que gera expectativa) e a própria estrutura do poema (a quadra) tornam a obra mais leve não deixando de ser profunda. Neste sentido se inscrevem também as vertentes da educação ambiental.

Há um "elogio ao bucólico" apesar de alguns atentados ambientais, fruto do impacto humano e dos "atentados ambientais" que se cometeram no rio - disse Ulisses Baptista. Questionado sobre projectos literários, confidenciou que tenciona publicar um livro de Contos sobre temáticas penacovenses. No final, a Câmara Municipal proporcionou um momento de degustação da doçaria conventual do nosso concelho.

"Meu Rio de Prata" vem enriquecer, duma forma diferente, através da poesia, a bibliografia sobre Penacova e o Mondego.

 

clique nas imagens para ampliar

 
　

Comemorações do 5 de Outubro em Penacova já têm programa

 Cartaz das comemorações afixado no átrio da Biblioteca Municipal

Filarmónica Boa Vontade Lorvanense: inscrições para a Escola de Música

Da Filarmónica Boa Vontade Lorvanense recebemos um pedido de divulgação,a que com toda o gosto correspondemos. Aqui fica pois, o essencial da mensagem recebida, bem como os folhetos anexos:

 

 

Vimos por este meio informar que estão abertas as inscrições para a frequência da Escola de Música – Ano lectivo 2012/2013.

As aulas iniciar-se-ão a 6 de Outubro.

Manteremos as inscrições abertas até dia 30 de Outubro, para todos os instrumentos, com a disponibilidade para abrir aulas por professores devidamente habilitados, para qualquer instrumento(piano, cordas, etc...).

Convidamo-vos a virem experimentar uma aula.

Agradecemos que divulguem esta actividade pelos vossos familiares e amigos e venham aprender música e a tocar num instrumento á vossa escolha, duma forma muito económica e com resultados comprovados muito positivos.

Para mais informações podem e devem enviar email ou usar os contactos do folheto que também anexamos.

Rui Batista

 

 

Clique sobre as imagens para visualizar melhor

Colóquio "Mosteiro de Lorvão: o Futuro da Memória"

Adaptação de cartaz do evento

No âmbito das Jornadas Europeias do Património e do Dia Mundial do Turismo, o Município de Penacova promoveu hoje no Mosteiro de Lorvão o Colóquio "Mosteiro de Lorvão - O Futuro da Memória".

A iniciativa teve o apoio da Junta de Freguesia de Lorvão, da Associação Pró-Defesa do Mosteiro de Lorvão e da Filarmónica Boa Vontade Lorvanense.

O Colóquio, que contou com a presença do Prof. Doutor Nelson Correia Borges, da Prof. Doutora Fernanda Cravidão, do Arquitecto Fábio Nogueira e, em representação, da Direcção Regional da Cultura, do Dr. Artur Côrte-Real, tinha como objectivo lançar o debate sobre a futura utilização das instalações (Grande Dormitório do séc. VII) que durante cinquenta anos albergaram o Hospital Psiquiátrico.

A intervenção do Prof. Doutor Nelson Correia Borges teve como tema "A memória do património edificado". Aquele historiador traçou as linhas gerais da história mais longínqua de Lorvão, recordando que nesta localidade foi encontrado um machado neolítico, bem como uma inscrição atestando a existência de uma villa romana. Outro achado que se poderá entender como "a certidão de nascimento" do mosteiro foi uma pedra tumular visigótica. Referiu ainda as diversas fases da arquitectura do conjunto monástico até ao séc. XVIII. Um dos muitos aspectos que referiu foi o facto de, no caso de Lorvão, existir uma "harmonia perfeita entre o conjunto de construções e a natureza envolvente". Defendeu a recuperação do scriptorium que teve um papel importantíssimo na vida do mosteiro e de que são exemplo as célebres iluminuras lorvanenses.

A Prof. Doutora Fernanda Cravidão, catedrática de geografia, acentuou a ideia de que a valorização do património só faz sentido se este for colocado ao dispor das populações. Apontou como hipótese de aproveitamento do edifício, a instalação de uma Companhia Residente, no domínios das artes (Teatro, Música ou outras) bem como a instalação de um museu local, ou ainda como espaço de Forum Cívico.

O Dr. Artur Côrte-Real, arqueólogo,  apresentou a experiência muito positiva da recuperação do Mosteiro de Santa Clara a Velha e das dinâmicas desenvolvidas no sentido da criação de públicos, já que Património e Turismo são dois aspectos que cada vez mais são indissociáveis de projectos bem sucedidos.

Por sua vez, o Arquitecto Fábio Nogueira, penacovense, apresentou o tema "Lorvão: um Olhar do Mosteiro para a Vila" salientando a "decadência" do Centro Histórico e apontando aspectos de completo desordenamento quer nos espaços públicos (ribeira, arruamentos, mobiliário urbano, placas toponímicas...), quer nas edificações privadas (caixilharias, rebocos, coberturas, degradação...). Em síntese, demonstrou que a qualificação do Mosteiro implica necessariamente a qualificação da Vila e considerou urgente a elaboração de um Plano de Salvaguarda.

No contexto destas comemorações, actua amanhã no auditório da Biblioteca Municipal de pelas 21H30, o Ensemble de Saxofones de Coimbra.

David Almeida

Baptista brasileiro com raízes em Cácemes procura parentes portugueses

"Bom dia Sr. David Almeida,

Primeiramente, gostaria de parabenizar-lhe pelo seu Blog. Ele é fantástico. Mostra as grandes virtudes deste lindo lugar ao qual estive em Dezembro de 2008.

Meu bisavô aí nasceu em 1872 e viveu , se formou em Coimbra em 1894 pelo Curso de Farmácia e no ano seguinte viajou para o Brasil,constituiu família,da qual descendo e faleceu na cidade de Belem do Pará." - assim começava uma mensagem de e-mail recebida recentemente do Brasil.

 

É gratificante saber que o Penacova Online é lido por penacovenses e descendentes de penacovenses espalhados pelo mundo fora, especialmente no Brasil.

Desejando estabelecer contacto com familiares, pede-nos para publicar o seguinte:

"Baptista brasileiro com raízes em Cácemes está à procura de parentes portugueses. É trineto de Manoel Baptista e Maria Joaquina da Silva Baptista. Se os Srs têm em sua ascendência, uma destas pessoas: Mariana, José, Cecília, Bernardo, Maria da Encarnação, Maria Rita, Antônio, todos estes, com sobrenome Baptista, por favor entre em contato com este e-mail:odartsem@hotmail.com. Teremos um imenso prazer em conhecê-los".

Colocamos também ao dispor o nosso endereço:
penacovaonline2@gmail.com 

Cartas Brasileiras II

Um rio para pescar

Com o coração apressado, todo meu corpo tomado, li no blog que nos dias 11 e 12 de agosto foi realizado o 5º Campeonato do Mundo de Veteranos em Água Doce, prova que trouxe  até ao rio Mondego delegações da Bélgica, França, Holanda, Hungria, Inglaterra, Itália e Portugal.

Por que com o coração assim apertado, tão emocionado?

Bem, resido em São Paulo, cidade com quase 11 milhões de habitantes; considerando a região metropolitana são 19 milhões.

Da sacada do vigésimo primeiro andar do meu apartamento posso ver o Rio Pinheiros, um dos rios que corta a cidade. Aqui do alto, tenho a impressão de que as águas estão paradas, na verdade seguem lentas; águas de um rio morto pela poluição.

Eis  porque me doeu o coração quando li sobre o torneio de pesca, uma dor de sadia inveja me tocou fundo, pois não tenho em minha cidade o Mondego, não tenho o Alva. Pesquisando sobre Penacova encontrei as praias fluviais; que beleza, que dádiva, que riqueza. Santo Deus! Feliz o povo que pode ter um rio vivo cortando suas cidades, passando por seus quintais; felizmente  temos aqui  ainda cidades com tal privilégio.

Esforço-me, não quero escrever cartas chorosas. Então, por falar em rio, lembrei-me de Paulinho da Viola, compositor brasileiro, nascido em 12 de novembro de 1942, autor de músicas inesquecíveis. Ele integra a ala dos compositores da Escola de Samba Portela, uma das comunidades do Rio de Janeiro. Em 1970 compôs “Foi um Rio que passou em minha vida”; sucesso nacional que se tornou hino de exaltação à Portela. Lá na frente, diz a letra da música:

“Quando alguém que não me lembro anunciou! Portela, Portela!

O samba trazendo alvorada, meu coração conquistou. Ah! minha Portela, quando vi você passar, senti meu coração apressado, todo o meu corpo tomado, minha alegria a voltar. Não posso definir aquele azul, não era do céu, nem era  do mar. Foi um Rio que passou em minha vida, e meu coração se deixou levar”.

Uma escola ao entrar para desfilar na Passarela do Samba tem seu nome anunciado. Paulinho da Viola coloca-se com um expectador na arquibancada, sente a emoção ao ouvir o anúncio de escola. Os desfiles começam à noite, porém quando a derradeira escola entra na avenida já é manhã, por isso “o samba fazendo alvorada”. Ao ver tanto azul, diz  que não saber definir de onde era aquele azul, não era do céu, não era do mar. O azul é a cor da escola. Quando vê a escola a desfilar, a passar diante dele, tem a sensação de que é um rio, um rio de águas azuis; ele encantado se deixa levar.

Chega de prosa, os vídeos falarão melhor. No primeiro, uma gravação de 1980; Paulinho, ainda cabelos pretos, aos 38 anos. O segundo, já cabelos brancos, acompanhado pela “velha guarda” da Portela.

http://www.youtube.com/watch?v=xKkEYx2SoxU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=LAEXGgWXphs&feature=related

 

Tradicional Descamisada na Rebordosa é já amanhã

 

Vai realizar-se amanhã a tradicional Descamisada, organizada pelo União Popular da Rebordosa, Grupo de Cavaquinhos e Grupo de Jovens por uma Rebordosa Melhor, pelas 21:30, no calçadão junto à sede UPR.

Mas o programa começa mais cedo:

07:00  recolha das espigas cedidas pelos "latifundiários" da Rebordosa, Freixieiro, Louredo ou Magares.

10:00  mata-bicho.             

14:00  preparação do cenario.

21:30  descamisada

Nota: os participantes devem trajar-se minimamente á época dos nossos avós, há cem anos esta parte. As senhoras levam os acepipes: salgadinhos, doces, filhós, cascoreis etc….. Os homens levam as bebidas.

Fonte: José Almeida

 

"Meu Rio de Prata": livro de Ulisses Baptista vai ser apresentado na Biblioteca Municipal

 

No Sábado, 29 de Setembro, pelas  15:00 na Biblioteca Municipal de Penacova será apresentado o livro de Ulisses Baptista Meu Rio de Prata.

Na sua página do Facebook, o autor escreve:

‎"Meu Rio de Prata" é um livro que fala de Penacova e do rio Mondego. Duma forma acessível, tenta também dar a conhecer o impacto humano no rio que banha Penacova, desde há longos anos até à actualidade; e transpirando de musicalidade, relata alguns dos costumes das suas gentes e das suas paisagens bucólicas.

Penacova comemora Dia Mundial do Turismo

Integrado nas Jornadas Europeias do Património vai ralizar-se no dia 27 pf em Lorvão um colóquio subordinado ao tema "MOSTEIRO DE LORVÃO - O FUTURO DA MEMÓRIA".

Núcleo Sportinguista de Penacova promove Torneio de Sueca

Política de Educação do Município contestada pelo Partido Social Democrata de Penacova

 

 Clique na imagem para aceder ao site do PSD Penacova

Dia 14 no Auditório da Biblioteca Municipal: Acção de Sensibilização sobre Prevenção de Acidentes

Casa do Concelho de Penacova em Lisboa realizou almoço-convívio em Travanca do Mondego

Imagem: website do Hotel Rural Quinta da Conchada

A Casa do Concelho de Penacova em Lisboa realizou o seu 18º Convívio Anual que vem levando a cabo em cada uma das freguesias do nosso município.

Este ano foi a vez de Travanca do Mondego receber os nossos conterrâneos radicados em Lisboa. No almoço-convívio que se realizou no Hotel Rural Quinta da Conchada participaram cerca de 100 penacovenses, muitos vindos de Lisboa, outros provenientes das várias freguesias, em especial de Travanca, a freguesia anfitriã.

Usaram da palavra o Presidente da Casa do Concelho, Sr. José Bernardes; o Presidente da Junta de Travanca, Dr. João Azadinho; o Presidente da Junta de Lorvão, Dr. Mauro Carpinteiro e por último, o Presidente da Câmara, Dr. Humberto Oliveira.

No salão de eventos daquela unidade hoteleira, após o almoço, houve também lugar para a animação musical, bem como tempo para apreciar as belezas do ambiente circundante, ali aos pés do Mondego, muito perto da Barragem da Aguieira.

O momento dos aperitivos antes da entrada para o salão de eventos onde foi servido o almoço

O Presidente da Associação Regionalista, Sr. José Bernardes, usando da palavra.

fotos: Foto Arlindo

 

Cartas Brasileiras I

Por ter parentes de minha mulher oriundos de Penacova, atrevido, me ofereci ao amigo David Almeida como colaborador do Penacovaonline, para enviar textos desde esse longínquo  Brasil.

 

Creio que o gentil gestor do blog não encontrou meios para me dizer não; assim é que aqui estou.

 

É verdade, depois de uma longa data, desde a oferta. Aconteceu que me pus a pensar como escrever dirigindo-me, principalmente, para leitores de Portugal, sabendo da existência de particularidades interessantes existentes na língua comum a todos nós.

 

Realmente, ou seja “de fato”, porque aqui não se escreve de “facto”, o texto poderia acabar por se tornar ininteligível, quando se sabe que “fato” nas terras lusitanas se refere à roupa masculina, para nós “terno” (camisa, calça  e colete).

 

As pessoas aqui, em sua grande maioria, vão trabalhar tomando “ônibus”, enquanto ai utilizam o “autocarro”, embora sejam a mesma coisa. Viajamos de “trem” e não de “combóio”; se bem que aqui trem também pode significar alguma coisa extravagante.  

 

Podemos nos referir a um grupo expectadores somo sendo uma “galera”, isto é, uma turma, nunca como uma embarcação. As torcidas, suas ditas claques, aqui  compram camisas de seus times (clubes) de futebol, jamais “camisolas”, por serem vestimentas que as mulheres usam para dormir.

 

Em uma fonte de água pode existir uma “bica”, um tubo por onde escorre o líquido, que colhido pode ser utilizado para fazer um “cafezinho”, para vocês, “bica”. Com a laranja fazemos “suco”, que ai se chama “sumo”; o Papa  é para nós o Sumo Pontífice.

 

Mulher que muito fala é tagarela ou faladeira, chamá-la de “galinha” é dizer que se deita com todo mundo!!! E se for feia ela é um tribufu.

 

Até outro dia, um abraço a todos.

P.T.Juvenal Santos – São Paulo - Brasil

 

.................................................................

NR: Obrigado por este intercâmbio que muito nos honra e que esperamos continue com regularidade.

Casa do Concelho de Penacova em Lisboa e Junta de Freguesia de Travanca organizam 18º Convívio